指揮官が変わるだけでこうも雰囲気が良くなるなんてって英語でなんて言うの？

Question

改めて驚きです。トップ以外、そんなにメンバーや元々のポテンシャルは変わらないのに、職場の雰囲気がよくなり、生産的な会話も増える。当然、結果的に、数字にも現れる。その人のマネジメントの能力や生まれ持った人徳によるものか

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe have a new director in our company, and it has made a big difference in the work atmosphere. 
「会社に新しい指揮官が来て、会社の雰囲気がかなり変わった」
a director「指揮官」
to make a big difference「大きく改善される」
atmosphere「雰囲気」

ご参考まで！