We have a new director in our company, and it has made a big difference in the work atmosphere.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe have a new director in our company, and it has made a big difference in the work atmosphere.
「会社に新しい指揮官が来て、会社の雰囲気がかなり変わった」
a director「指揮官」
to make a big difference「大きく改善される」
atmosphere「雰囲気」
ご参考まで!