構成要素を未知の第五元素に置き換え、魔法を発動するって英語でなんて言うの？

Question

魔法のアニメです。その世界では第１～４元素という物質があって、みんな普通はそれらを使って魔法を使っています。「主人公は相手の魔法を吸収して、構成要素を未知の第五元素に置き換え、魔法を発動する」と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The protagonist takes the opponent's magic, replaces its components with an unknown fifth element, and unleashes the spell.
とすると、『主人公は相手の魔法を吸収して、[構成要素](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90653/)を未知の第五元素に置き換え、魔法を発動する』となります。

参考になれば幸いです。