世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

家族構成って英語でなんて言うの?

自分の家族構成を説明するときはどのように言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/11/19 00:44
date icon
good icon

84

pv icon

72317

回答
  • family structure

  • structure of a family

自分の家族構成 the structure of my family my family structure [家族](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32818/) family [構成](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32147/) structure 例: My family structure consists of my father, my mother, my brother, and myself. 私の家族構成は父親、母親、兄(弟)、そして私です。 ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • family makeup

Vikash先生がすでに言われている意外の言い方だと、 family makeup もいいと思います^^ Here is my family makeup. ※ makeup [構成](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32147/) 例: Here is my family makeup. My mother, my father and sisters... という感じです^^
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • We are a family of 〜

  • I have an (older) brother and two (younger) sisters.

「自分の家族構成を説明するときは」というご質問なので、具体的な言い方の例を挙げました。  We are a family of 〜(人数):〜人家族です。  I have an (older) brother and two (younger) sisters.:兄弟(兄)が1人と姉妹(妹)が2人います。 祖父(grandfather)、祖母(grandmother)などについても同じように I have 〜 で紹介できます。 なお、最初の We are a family of 〜 は主語が複数に対し a family という単数で問題ありません。
回答
  • family members

家族構成に最も対応するのはこの表現なのではないでしょうか? 家族構成を聞くときには、 How many members are there in your family? 兄弟構成を聞くときには Do you have any siblings? 「ご兄弟は?」 などという尋ね方をします。
回答
  • family structure

「家族構成」はfamily structureというのが直訳です。 structureは「構造」の意味です。 例) His family structure is similar to hers. 「彼の家族構成は彼女と似ている」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

84

pv icon

72317

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:84

  • pv icon

    PV:72317

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら