構成案って英語でなんて言うの?

提案をする際にお送りする構成案を英語にしたいのですが、どのように言いますか?
default user icon
en11さん
2019/06/21 20:38
date icon
good icon

3

pv icon

8693

回答
  • formation plan

    play icon

  • composition proposal

    play icon

1 formation plan
名詞formationは、『構成、編成』という意味です。日本語の『フォーメーション』と同じ意味にもなります。
名詞planは、『計画、案』という意味で、こちらも日本語の『プラン』と同じ意味ですね。
planのうしろには、よくfor○○やto ○○を伴います。
例えば、『次のプレゼンの構成案』は、formation plan for a next presentationとなったり、『学校設立の構成案』は、formation plan to establish a schoolとなります。

2 composition proposal
名詞compositionは、『配置、構造、構成』、名詞proposalは、『計画、申し込み、提案』といった意味になります。
proposalは、planよりも少し固いイメージで、『提議』なんて訳されることもあります。
例えば、『予算案』をa budget proposalと言ったりします。
Akiko K DMM英会話講師
good icon

3

pv icon

8693

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8693

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら