ああ、そうだったねって英語でなんて言うの？

Question

ボクシングもやってるから忙しいんだ。と言われた時、あぁそうだった、あなたはボクシングもやってるんだったね、みたいな感じで英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: I'm doing boxing these days too, so I'm pretty busy.
「最近ボクシングもやってるから、結構忙しいんだ」
B: Oh yeah, that's right.
「ああ、そうだったね」

または次のようにも言えます。
ーOh yeah, I forgot you were boxing.
「ああ、あなたがボクシングをやってたの忘れてたよ」

ご参考まで！