質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「失われた日常」って英語でなんて言うの?
感染症によって突然今までの日常が無くなってしまった、、というようなときなどに使う「失われた日常」「日常の断絶」のようなニュアンスの表現を教えていただきたいです。
Jiroさん
2024/10/12 20:06
0
91
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2024/10/16 19:28
回答
the loss of normalcy
a regular life disrupted by the infective disease
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 the loss of normalcy とすると、『失われた日常』 少し変えて a regular life disrupted by the infective disease とすると、『感染症によって突然[失われた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38325/)日常』とも言えますね! 参考になれば幸いです。
役に立った
0
0
91
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
眼差しのボルテージを熱くするって英語でなんて言うの?
じゅうぶんに水分を摂らないと、死に至る恐れがある。って英語でなんて言うの?
携帯電話とゲーム機の普及はある意味人間を堕落させているかもしれない。って英語でなんて言うの?
最愛の人を失わないようにって英語でなんて言うの?
戦争で血がたくさん流れた(もしくは失われた)って英語でなんて言うの?
井戸を掘って良質な水を得ることを進めるって英語でなんて言うの?
本当に大切な物は決して失わないって英語でなんて言うの?
人間の身勝手でたくさんの動物が失われてしまったって英語でなんて言うの?
”いつも失わないと大切なものに気づけない”って英語でなんて言うの?
頭皮がにおうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
91
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
109
2
Paul
回答数:
61
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
214
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら