「失われた日常」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

the loss of normalcy
とすると、『失われた日常』

少し変えて
a regular life disrupted by the infective disease
とすると、『感染症によって突然失われた日常』とも言えますね！

参考になれば幸いです。