世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「失われた日常」って英語でなんて言うの?

感染症によって突然今までの日常が無くなってしまった、、というようなときなどに使う「失われた日常」「日常の断絶」のようなニュアンスの表現を教えていただきたいです。
default user icon
Jiroさん
2024/10/12 20:06
date icon
good icon

0

pv icon

44

回答
  • the loss of normalcy

  • a regular life disrupted by the infective disease

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 the loss of normalcy とすると、『失われた日常』 少し変えて a regular life disrupted by the infective disease とすると、『感染症によって突然[失われた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38325/)日常』とも言えますね! 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

44

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:44

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー