「生まれた日から今日までの全てが私にはついている」って英語でなんて言うの？

Question

生まれた日から今日まで経験してきた様々な経験や、出会ってきた人々、受けてきた愛情など
そう言った全てが私にはついている（君には俺がついてる　的な意味と同じ）
からどんな苦難があっても大丈夫、またそう言った過去の全てに恥じないように生きていこう
と言った意味を表現したいです
回答お願いします🙇

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Everything that’s happened in my life is part of me, and it gives me the strength to face whatever comes next.
とすると、『[生まれた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64382/)日から今日まで経験してきた全ては私の一部で、そしてそれは次に何が起ころうと立ち向かう強さを与えてくれる。』と言えます。

参考になれば幸いです。