公用語が英語になったら人間関係が上手くいかなくなる事あるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf English were made the mandatory language, the relations between people would break down. 「英語が公用語になったら、人々の関係がうまく行かないだろう」 If English were made the mandatory language, ... で「もし英語が公用語になったら」と言えます。 to break down で「破綻する・不調に終わる」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 If English were made mandatory as the official language, it could create issues in personal relationships. とすると、『公用語が英語になったら[人間関係](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46759/)が上手くいかなくなる事ある』となります。 参考になれば幸いです。