初めて会った人なんですがどこかで見覚えがあるんであう。直接会ったことはないけどたぶんテレビか何かに出ていたのではないかと思って。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHave you been in any TV shows or magazines?
「テレビの番組か雑誌に出たことがありますか?」
ーYou look kind of familiar. Have you been on TV or in any magazines?
「見覚えがあるんですが、テレビか雑誌に出たことがありますか?」
ご参考まで!