金持ちの要塞みたいな家の塀ですら壊して侵入するって英語でなんて言うの？

Question

「その強盗は金持ちの要塞みたいな家の塀ですら壊して侵入した」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe robber broke through the rich people's outside wall of their property even though it looked like an impenetrable fortress.
「その強盗は侵入できそうにない要塞のように見えたが、その金持ちの敷地の外壁を壊して侵入した」
robber「強盗」
to break through「突破する」
impenetrable「侵入できない」
fortress「要塞」

ご参考まで！