質問する
ゲストさん
注目
新着回答
生まれながらに幸せが約束された人生って英語でなんて言うの？
例えばすごい美人とかお金持ちの家に生まれて、 彼女の人生は、生まれながらに幸せが約束されている。 と言いたい時。。。。プロミスを使うのでしょうか？
mayamayaさん
2018/04/15 18:00
2
8207
Takero I
茶人
日本
2018/04/16 23:24
回答
Life where you are promised happiness.
Her happiness was promised when she was born.
幸せが約束された人生、という意味です。ここでのYouは人一般を指すもので、話し相手の「あなた」という意味ではありません。誰か具体的な人を主語に据えた場合を考えると、２つめの回答のようになりました。
役に立った
2
2
8207
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「幸せな人生だった」と思える人生を送りたいって英語でなんて言うの？
約束があるってなんて素敵なのって英語でなんて言うの？
幸せの時もあれば辛い時もあるってって英語でなんて言うの？
私との約束が先なんだから大事な急用以外は優先してよねって英語でなんて言うの？
唯一の償い方法はお金を支払うことだって英語でなんて言うの？
人生で起こること全てにって英語でなんて言うの？
幸せになって欲しいって英語でなんて言うの？
君が幸せなら僕も幸せですって英語でなんて言うの？
人生に後回しは禁物って英語でなんて言うの？
人生の大きな舞台って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
8207
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
114
2
Taku
回答数：
50
3
Yuya J. Kato
回答数：
22
Ayaka A
回答数：
17
Kogachi OSAKA
回答数：
14
DMM Eikaiwa K
回答数：
1
1
Taku
回答数：
340
2
Paul
回答数：
337
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
241
Yuya J. Kato
回答数：
167
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12197
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7060
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
