世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

候補者の乱立で票が分散して与党が当選するって英語でなんて言うの?

野党の候補者が一本化できておらず、小選挙区で野党候補者が乱立しています。世間からの与党への風向きが悪いにも関わらず、反与党の票や浮動票が分散してしまい、結果的に組織票を持つ与党が当選すると思われる状況を説明したいです。
default user icon
Hiroさん
2024/10/21 00:48
date icon
good icon

1

pv icon

30

回答
  • The votes against them are splitting among various candidates, which likely allows the ruling party, with its strong support, to win.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The opposition candidates haven’t managed to come together, resulting in too many running in the single-member districts. Although there's public dissatisfaction with the ruling party, the votes against them are splitting among various candidates, which likely allows the ruling party, with its strong support, to win. とすると、『[野党](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95484/)の候補者が一本化できておらず、小選挙区で野党候補者が乱立しています。世間からの与党への風向きが悪いにも関わらず、反与党の票や浮動票が分散してしまい、結果的に組織票を持つ与党が当選すると思われる』となります。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

30

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:30

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー