票がばらけるって英語でなんて言うの？

Question

クラス委員を決めるために投票を行ったところ、特定の候補者が票を集めるのではなく、複数の候補者がそれなりの票を集めました。

Accepted Answer

split は、「割ける」という意味になります。
程よく散らばったというニュアンスになります。