ボクシングでの読み合い/駆け引きって英語でなんて言うの？

Question

ボクシングや格闘ゲームなどで、相手の動きを見ながらその瞬間瞬間で行う駆け引きや読み合いの事です。

・リング上で相手との読み合いを重ねてきたそのボクサーの動きは、非常に洗練されている。

という文を作りたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The boxer's moves, developed through countless tactical exchanges in the ring, are incredibly refined.
とすると、『リング上で相手との読み合いを重ねてきたその[ボクサー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7627/)の動きは、非常に洗練されている。』となります。

参考になれば幸いです。