入会金と2か月分の会費と通帳とその印鑑が要ります。って英語でなんて言うの?

ボクシングジムで入会手続きです。
default user icon
Naokoさん
2017/10/11 06:10
date icon
good icon

9

pv icon

5007

回答
  • You (will) need the sign-up fee, 2 months membership fee in advance, your bankbook, and your personal seal stamp.

    play icon

スポーツクラブなどへの入会金には、sign-up fee または registration feeという言葉がよく使われます。

月会費:monthly membership fee ですので、2か月分 “前払い” という意味合いですので、2 months membership fee in advanceとなります。
in advance:先に・前もって

通帳:bankbook
印鑑:personal seal stamp や signature stamp と呼ばれています。

これらを組み合わせると英訳例のようになります。
お役にたてば幸いです☆
good icon

9

pv icon

5007

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5007

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら