どっちから話しかけたんだっけって英語でなんて言うの？

Question

言語学習アプリで知り合った友人がいます。毎日連絡を取り合っているのですが、
最初に話しかけたのってどっち？どのくらい話してるんだっけ？
と聞きたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWho reached out to who first?
「誰が最初誰に連絡しようとしたんだっけ？」
to reach out で「連絡しようとする」

ーWho initiated things?
「誰が口火を切ったんだっけ？」
to initiate 「口火を切る」

ーHow long have we been talking to each other?
「話すようになってどのくらい経った？」

ご参考まで！