I don’t want to extend my stay to the 26th when my friend is attending the conference since the company will only cover expenses for the one on the 23rd.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I don’t want to extend my stay to the 26th when my friend is attending the conference since the company will only cover expenses for the one on the 23rd.
とすると、『会社から費用が出るのは23日の学会分だけなので、友人が参加する26日まで宿泊を[延長](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38640/)したくない。』となります。
参考になれば幸いです。