河口は淡水と海水が混ざり合うので多少なりとも海水魚がいるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。 ーTo a greater or lesser degree, saltwater fish can survive in an estuary because estuaries contain both fresh water and salt water. 「河口は淡水と海水の両方を含むので、海水魚は多少なりとも河口で生息できる」 estuary「河口」 saltwater fish「海水魚」 fresh water「淡水」 ご参考まで！