「体が覚えている」って英語でなんて言うの？

Question

例えば車の運転ばかりしていた人が、車を車検中で、車に乗れない時、久しぶりに自転車に乗ったとします。その時に自転車に上手く乗れて「体が覚えていたんだ」と英語で表現したい時、何と言えばいいか、これに該当する英語表現を複数挙げて下さい。また、似た表現で「体で覚える」という英語表現も教えて下さい。

Accepted Answer

この場合の体が覚えていることは、次のような言い方ができますよ。
ーThe body remembers.
ーI did it just by muscle memory.

例：
I hadn't ridden a bicycle since Junior high school, but muscle memory kicked in and I was fine.
「中学以来久しぶりに自転車に乗ったら、体が覚えていて大丈夫だった」

ご参考まで！