◯◯は△△を象徴（代表）するランドマーク（シンボル）ですって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

①マーライオンはシンガポールの象徴的なランドマークの1つです。
The Merlion is one of the most iconic landmarks of Singapore.

②マーライオンはシンガポールの代表的なシンボルの1つです。
The Merlion is one of Singapore's most iconic symbols.

③マーライオンはシンガポールの象徴ともいうべき人気の観光名所の1つです。
The Merlion is a must-see landmark that could be considered a symbol of Singapore.

④マーライオンはシンガポールの象徴的存在です。
The Merlion is an iconic symbol of Singapore.

⑤シンガポールで最も象徴的なランドマークであるマーライオンはシンガポール旅行で必ず訪れたい観光名所です。
The Merlion, the most iconic landmark in Singapore, is a must-visit attraction on any trip to the city.

となります。
参考になれば幸いです。