代表挨拶って英語でなんて言うの?

会社の代表が行う代表挨拶です。英語で「代表挨拶」って何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/05/16 10:31
date icon
good icon

7

pv icon

11099

回答
  • greetings from ○○'s representative

    play icon

1.) greetings from ○○'s representative (代表挨拶) 
「挨拶」は英語でgreetingsと訳せます。
「代表」は英語でrepresentativeと訳せます。Representativeを言う時は必ず誰のrepresentativeを伝えなければいけません。それで「○○」ということは会社の名前です。
例えば、
Now, let's hear a greeting from ABC company's representative. (現在、ABC会社の代表挨拶を聞きましょう)
回答
  • a greeting from a representative of 〇〇

    play icon

「代表」は英語で「representative」といいます。

「挨拶」は「greeting」です。

a greeting from a representative of 〇〇
〇〇からの代表の挨拶

Next, we will have a greeting from a representative of 〇〇 company.
次に、〇〇会社からの代表に挨拶をしていただきます。

代表の人が会社でどの役割があるかやどの敬称で呼ばれているかがわかる場合、「representative」の代わりにそれが使えます。

Next, we will have a greeting from a manager of 〇〇 company.
次に、〇〇会社の管理者から挨拶をしていただきます。

Next, we will hear from the vice president of 〇〇 company.
次に、〇〇会社の副社長より挨拶をしていただきます。
good icon

7

pv icon

11099

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:11099

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら