あなたの国ではえくぼはどう考えられてるの?って英語でなんて言うの?
日本では可愛いの象徴ですが、ところ変わればブサイクの象徴かもと思い スマートに聞きたい。
回答
-
Dimples are considered cute in Japan. How is it in your country?
Dimples are considered cute in Japan. How is it in your country?
日本では一般的にえくぼはかわいいと思われています。あなたの国ではどうですか?
敢えて「ブサイクの象徴かも」というニュアンスを含まずに、
「あなたの国ではどう?」という質問にしてみました。