縫製が甘いって英語でなんて言うの？

Question

海外製の衣類で縫製が甘い時､\"縫製が甘いです\" と説明する場合は何て言ったら良いか教えてください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe stitching is loose.
「縫製が緩い」＝「縫製が甘い」

ーThe stitching isn't very good.
「縫製があまり良くない」＝「縫製が甘い」

「縫製」は stitching と言います。

ご参考まで！