○○付きで○○円ですって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt comes with the goggles for 4,900 yen. 「ゴーグルがついてきて4,900円です」 ーIt's 4,900 yen, goggles included. 「ゴーグル込みで4,900円です」 「付きで」の部分は to come with や　included を使って表現できます。 ご参考まで！