あなたが〇〇って言っていたのが気になってたって英語でなんて言うの？

Question

前のレッスンで、先生が、昔に手術をしたんだっていう話を軽くしていて、またその話題に少し触れたから
「前言っていたから気になってたの！」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou were talking about some kind of surgery at our last lesson.  I'm curious what kind of surgery it was.
「前回のレッスンで何らかの手術をしたって話してたけど、なんの手術だったのかなって気になって」
surgery で「手術」
I’m curious ... で「…が気になる」

ご参考まで！