世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたの感性が大好き。って英語でなんて言うの?

英語で 感性 は何と言うのだろう… ふと気になったので。
default user icon
Maayaさん
2018/10/27 04:12
date icon
good icon

42

pv icon

36910

回答
  • I love your sense of 〇〇!

  • I love your taste.

I love your taste. (あなたの[センス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64760/)が[好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34993/))。 I love your taste of fashion. (あなたのファッションセンスが好き)。 I love your sense of creativity. (あなたの創造性のセンスが好き)。 I love your sense of humor. (あなたの笑いのセンスが好き)。 参考までに!
回答
  • I really like your sensitivity

敏感で感じやすいという意味の感性なら sensitivity など。 「[感性](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50744/)が豊か」 "Full of sensitivity" など 形容詞だと sensitive になります。 [感受性](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2690/)の鋭いって意味の単語です。
回答
  • I love your taste in ...

I love your taste in ... 〜に関するあなたの感性(センス)が好き 上記のように英語で表現することもできます。 taste はここでは「感性」や「センス」という意味の英語表現です。 例: I love your taste in art. あなたのアートの感性が好きです。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • I like the way you feel about ~

  • I like how you see things.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I like the way you feel about ~ 「あなたの~についての感じ方が好きです」 または、 I like how you see things. 「あなたのものの見方が好きです」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

42

pv icon

36910

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:36910

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら