あなたの髪そんな長かったっけ?って英語でなんて言うの?

友達の髪がなんか急に長くなってた気がした。
default user icon
RINAさん
2019/03/18 17:53
date icon
good icon

3

pv icon

2188

回答
  • Was your hair always that long?

    play icon

  • Was your hair always long?

    play icon

日本語の〜〜たっけはsituationによって表現が違う。この場合は“たっけ”は”was〜〜“です

長い - long
過去形にしたらwas longになります。
たっけがあるから前と比べてる話だから”always”もいれます。
“Was 〜〜 Always that long”
あなたの髪 - your hair

Was your hair always that long
Alwaysの無くしても大丈夫ですから”Was your hair always long”も大丈夫です。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

2188

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2188

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら