刷毛や指で塗るタイプの口紅って英語でなんて言うの？

スティックタイプでも、そうでないものでも、口紅のことは lip rouge と言います。頬紅のことも cheek rouge と言えるので、rouge だけだとどちらを言っているかわからないかもしれません。 ブラシ付きの口紅は lip dip と言ったりもするようです。 lip balm は基本、唇の保湿に使うタイプを指しますが、色付きのものも lip balm とも言えます。 ご参考まで！