スポーツ選手などが衰えたって英語でなんて言うの？

Question

選手としてのピークを過ぎてしまった、衰えてしまった選手を指して「彼は衰えてしまった」と言いたいです。
大好きなジャマール・マレーが衰えたように感じるので・・・

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHis athletic abilities have started to decline.
「彼の運動能力は衰え始めた」

ーHe can't play the way he used to.
「彼は以前のようにプレーできない」

ーHe's past his prime.
「彼は全盛期を過ぎた」

ご参考まで！