いつも彼女は笑って見守ってくれているって英語でなんて言うの？

Question

子供の男の子がやることなすこと、なんでも笑って見守って遊んでくれている女の子のお友達がいて、それを表す英文が知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーShe's always smiling and watching over him.
「彼女はいつも彼のことを笑って見守っている」
to watch over で「見守る」

ーShe's always looking out for him with a smile on her face.
「彼女はいつも笑顔で彼を見守っている」
to look out for ... でも「…を見守る」と言えます。

ご参考まで！