耳栓で吐き気を催して、仕事どころではなくなったって英語でなんて言うの？

Question

連絡を取る手段として、職場でトランシーバーをトライアルで導入。使った初日に吐き気、頭痛、眩暈を催し、歩くのもままならず、その場に座り込んでしまった。耳栓をすることで、耳の鼓膜の外耳と内耳の気圧調整がうまくいかないことが原因らしい。。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーWe started using Walkie-Talkies at work and the earbuds I wore in my ears made me feel sick to my stomach, dizzy, and gave me a headache. I was so sick I couldn't work.
「職場でトランシーバーを使い始め、耳栓が吐き気、眩暈、頭痛を催し、仕事どころではなかった」
トランシーバーで使う耳栓は、多分イヤホンのようなもののことを言っていると思うので、ここでは earbuds としました。

ご参考まで！