どっちも行くけどこっちに乗ったほうが早く着くって英語でなんて言うの？

Question

1番線と2番線の電車、どちらが◯◯に行くの？と聞かれました。「どちらも行くけど、こっちの急行の方が早く着くよ」と教えてあげたかったです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: Which train is going to Ueno, the train on Track No.1 or the train on Track No.2?
「1番線の電車と2番線の電車、どっちが上野に行きますか？」

B: They both go to Ueno, but this express train gets there faster.
「どちらも上野に行くけど、この急行列車の方が早く着きますよ」
express train で「急行列車」
to get there faster で「そこへ早く着く」

ご参考まで！