彼らの仲は持って数ヶ月だと思うよ。賭けようか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe longest I think they'll last is another two or three months.
「彼らは長く持ってもあと2〜3ヶ月だと思うよ」

ーI don't think they'll last for much more than a few months.
「彼らは数ヶ月以上は持たないと思うよ」

ーDo you want to bet on it?
「賭ける？」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I don't think their relationship will last more than a few months. Want to make a bet?
とすると、『彼らの仲は、持って数ヶ月だと思うよ。賭けようか？』となります。

参考になれば幸いです。