「ペットを飼う資格のある人」って英語でなんて言うの？

Question

日本語だとよく「飼う資格のある人」と言いますが、「犬や猫を飼うために、金銭面や住宅環境、精神的な余裕を含め十分な環境を整えられる人」という意味を全てひっくるめて表現する言葉、もしくはシンプルな表現があれば知りたいです。
細かく説明すると説教臭くなりそうで抵抗がありますが、Responsibleだと説明が足りないような気がしてしまいます。

Accepted Answer

responsible を使っても大丈夫だと思いますが、それ以外にも capable を使っても言えます。capable は「必要な品質・力量・気質を持っている」ことを意味します。

「ペットを飼う資格のある人」は次のように言えます。
ーa person who is capable of doing certain things with their pets

例：
A person has to be capable of doing certain things if they want to have a pet.
「もしペットを飼いたいなら、その人は特定のことができる資格を持っていないといけない」

ご参考まで！