孤独を癒すって英語でなんて言うの?

お年寄りがペットを飼う事で孤独を癒すという表現を知りたい
female user icon
Emikoさん
2018/10/18 14:12
date icon
good icon

5

pv icon

6003

回答
  • Having a pet can help ease the pain of being alone for an elderly person.

    play icon

  • Pets can be good company for the elderly and help them to not feel so alone.

    play icon

1) Having a pet can help ease the pain of being alone for an elderly person.
「ペットを飼うことはお年寄りが孤独でいる痛みを和らげてくれる。」
「孤独を癒す」を ease the pain of being alone としました。

2) Pets can be good company for the elderly and help them to not feel so alone.
「お年寄りにとってペットは良い友達になり、あまり孤独を感じないようにしてくれます。」
ここでは「孤独を癒す」を help them to not feel so alone としました。

ご参考になれば幸いです!
good icon

5

pv icon

6003

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6003

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら