定型文でのフレンド申請やめてくださいって英語でなんて言うの？

Question

ゲームにて、「(ゲーム側で用意されている)定型文でのフレンド申請ではなく、自分で何か一言書いてフレンド申請してほしい」という旨をプロフィールに書きたいです。

英語で簡潔に書くには何と書けば良いでしょうか？

ちなみに日本語では「定型文申請×。フレンド希望の場合は何か一言ください」と書いています。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease don't send me a friend request using standard messages.
「提携メッセージを使ったフレンド申請は送らないでください」

ーPlease write a few words that are more personal when you send me a request.
「リクエストを送るときはもっと個人的な言葉を書いてください」

ご参考まで！