Once the new features are ready, the software will be updated.
The updates will be applied to the software to improve performance.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Once the new features are ready, the software will be updated.
「新機能の準備が整い次第[アップデートを反映させる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33721/)」
The updates will be applied to the software to improve performance.
「パフォーマンスを向上させるためにアップデートを反映させる。」
というように表現できます。
参考になれば幸いです。
日本 
