無料にするべきって英語でなんて言うの？

もしこれを言っている人が、サービス提供者であるなら次のように言えます。
ーWe should make this service free.
「私たちはこのサービスを無料にするべきだ」

もしこれを言っている人がサービスを受ける立場なら次のように言えます。
ーThey should make their services free of charge.
「彼らはこのサービスを無料にするべきだ」

ご参考まで！