「旧市街にある像は、レンガのシェルターで囲われ爆弾から保護された」と英語で言いたいです。
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The statue in the old town was saved because bricks surrounded it to protect it from bombs.
とすると、「旧市街にある像は、レンガのシェルターで囲われ爆弾から保護された」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
brick レンガ
参考になれば幸いです。