航空会社はairline companyですが、companyを省略する場合もあります。
「どの航空会社がおすすめですか。」は"What airline do you recommend?"ですが、例えばこの後に"...recommend to go to Hawaii?" 「ハワイに行くのにどの航空会社がおすすめですか」などと具体的に質問されるといいと思います。
航空会社は、すでに出ているairline (company) がわかりやすいですが、
carrier とも言います。（ニュースなどでは、この言い方の方が主流です）
carrier は、元々「carry （運ぶ）する人」という意味で、正確には鉄道や船会社なども含みますので、air をつけて air carrier とすれば、間違いは防げます。
低料金の航空会社をLCCと呼ぶのを聞いたことがある方も多いかと思いますが、あれも
Low Cost Carrier の略です。（そのまま「低料金の航空会社」ですね）
なお、”flag carrier”(その国を代表する航空会社）という表現も、よく使われます。
(flag は「旗」その国の国旗を翻して飛ぶイメージですね）
例文
Japan Airlines used to be the flag carrier of Japan.
(日本航空は、以前は日本を代表する航空会社でした）
（・・・今はAll Nippon Airways＝全日空かな？と。）
参考になりましたら幸いです。
It depends what you want to transport. If you are talking about transportation of products or mail, then this would be known as an airfreight company. However, if you mean the transport of people, this is known as a passenger airline.
"How would you like to send this package?"
"Could I send it by airmail please?"
"Yes sure!"
何を発送したいかにもよりますよ。メールや商品の発送であれば、airfreight companyと言います。もし、人が乗るものであればpassenger airlineというのが適当ですね。
"How would you like to send this package?" この商品をどうお届けしますか？
"Could I send it by airmail please?" エアメールで送っても良いですか？
"Yes sure!" もちろん
A passenger airline provides transport of people from one destination to another.
Example:-
A. I need to travel to America next month, which airline do you recommend?
B. I really like American Airlines, their service is excellent.
An airfreight is an aircraft that carries goods.
航空会社は、人々がある目的地から他の目的地への移動を提供します。
例文
A. I need to travel to America next month, which airline do you recommend?
来月アメリカに旅行にいく必要があるのですが、どの航空会社がおすすめですか？
B. I really like American Airlines, their service is excellent.
アメリカン航空が本当に好きです。サービスが素晴らしいです。
航空貨物は、貨物を運ぶ飛行機です。
A company that offers passenger transport is called an airline.
A company that offers parcel, letters and cargo transport is called an airfreight company.
In order to ask which ones is good to use, you can say:
Which is the best airline company?
'The best' - The greatest, the most successful
Which airline company do you recommend?
In this case you are asking for the person's recommendation, which airline they would use for themselves.
I hop that helps!
旅客輸送をする会社のことを、 airline と呼びます。
荷物、手紙、貨物を輸送する会社は airfreight company と呼びます。
どの会社を使えばいいかを聞くとき、こう聞くことができます。
Which is the best airline company?
the best - いちばん良い、いちばん成功している
Which airline company do you recommend?
この場合は、その人だったらどの航空会社を使うかオススメを聞いています。
参考になればうれしいです！
A freight courier can not only use trucks to transport freight but also planes. If a country is too big or like Europe, often planes are used as it is more convenient and more cost efficient.
A freight courierは、貨物を輸送するトラックだけでなく飛行機にも使うことが出来ます。ヨーロッパのような場所、もしくは1国があまりに大きい時は、より便利でコストが安いので、飛行機が使われることが多いです。
*Travel agency- provides necessary travel arrangements for travellers using any mode of transport, air, road, sea, rail. If you want to travel by air you can contact a reputable travel agent.
A: Lolo's travel agency, good morning. How may I help you?
B: I would like to find out which is the best airline to fly to Seychelles?
Travel agencyは、飛行機、道路、海、鉄道といったあらゆる種類の交通を使って、旅行者に必要な旅行の手配をしてくれます。もし飛行機で旅行をしたい場合は、評判の良い旅行代理店に連絡をとることが出来ます。
例文
A: Lolo's travel agency, good morning. How may I help you?
ロロの旅行代理店です、おはようございます。どのような御用ですか？
B: I would like to find out which is the best airline to fly to Seychelles?
セイシェルへ飛行機で行くのにどれが一番良い航空会社かを知りたいです
When you want to know who is the best airline company, you can use one of these sentences or phrases to help you out.
For example.
What is the best airline company?
I do not know. Go online and compare.
Thanks
I hope that helps.
Have a great day.
Will
誰が最高の航空会社であるかを知りたい場合は、これらの文章またはフレーズのいずれかを使用して手伝ってください。
例えば。
最高の航空会社は何ですか？
私は知らない。 オンラインで比較してください。
ありがとう
それがお役に立てば幸いです。
すてきな一日を。
意志
An airline is a company that offers air transportation.
It is common for a traveller to want to know which airline company is best to travel with, for a number of reasons. As travellers we want to know which company is offering the best rate, this is especially true when one is paying for your own trip, unlike when your company pays for a business trip. Another factor could be the comfort of the airline and the amenities it offers such as good food and entertainment.
Daisuke: Hey Yuko, since you travel often, which airline company would you say is best?
Yuko: In my opinion, I'd say Japan Airlines is one the best.
日本 
イギリス 
カナダ 
オーストラリア 
南アフリカ 
