難色を示すって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The committee showed reluctance to approve the new proposal. とすると、「委員会は新しい[提案](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27175/)を承認することに難色を示しました。」となります。 Irresolute は、文脈によりますが、どちらかというと「優柔不断な、決断力のない」という意味で使われることが多いです。 参考になれば幸いです。