Place the paper with the drawing face down onto the woodblock that has carbon paper attached, and trace over the lines to copy the design onto the wood.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Place the paper with the drawing face down onto the woodblock that has carbon paper attached, and trace over the lines to copy the design onto the wood.
とすると、「カーボン紙の付いた[木版](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69584/)に絵の描かれた紙を裏返しに乗せ、線を上からなぞり絵を木版に移しとる。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
trace トレースする、敷き写す
参考になれば幸いです。