肝心な時に限ってって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I’m sorry I couldn’t be helpful when it mattered most.
とすると、「肝心な時に限って役に立てずごめんなさい。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
matter most 最も重要である

参考になれば幸いです。