なんで誰もいない時に限ってって英語でなんて言うの？

Why is it only when nobody else is home. "なんでほかに家に誰もいない時に限って"　という意味です. Why：なんで is it only：に限って when nobody else is home：ほかに家に誰もいない時 Why is it only when nobody is home. "なんで家に誰もいない時に限って" という意味です. Why is it only when no one else is around. "なんで他に誰もいない時に限って" という意味です.