体が受け付けないって英語でなんて言うの？

Question

最近脂っこい食べ物を食べると、調子を崩すようになりました。このように、体が受け付けなくなることをなんと言えば良いですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSome foods don't go well with my body.
「食べ物の中には体に合わないものがある」

ーFatty foods don't agree with me.
「脂っこい食べ物は体が受け付けない」

ここの「体が受け付けない」は don't go well with one's body や don't agree with を使って表現すると良いでしょう。

ご参考まで！