b&bのホストに英語が話せない私を優しく迎え入れてくれてとても嬉しかったからそんな私を迎え入れてくれてありがとうと言いたいです。
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Thank you for being so kind and welcoming, especially since I don't speak much English. I really appreciate it!
とすると、「英語があまり話せない私を優しく迎え入れてくれてありがとう、感謝しています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
welcoming 歓迎する
参考になれば幸いです。