お姉ちゃんと犬の影が見えるね！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can see your big sister and the dog's shadows.
「お姉ちゃんと犬の影が見えるね」

ーLook, there's a shadow from your sister and the dog.
「見て、お姉ちゃんと犬の影があるよ」

ご参考まで！