お姉ちゃん大好きだよって英語でなんて言うの?

お姉ちゃんの結婚式に、サプライズでバルーンをプレゼントしたいのですが、そのバルーンにプリントする英文を教えて欲しいです。
17文字くらいの短文で、何かいい文はありませんか?
お姉ちゃんありがとう
お姉ちゃん大好きだよ
ずっと仲良しでいようね
等、ちょっとニュアンス違っても大丈夫です!
default user icon
chiiさん
2020/09/29 20:40
date icon
good icon

0

pv icon

2818

回答
  • I love you, (name)!

    play icon

「お姉ちゃん大好きだよ」は英語で「I love you, (name)!」と言います(nameのところに括弧なしローマ字でお姉さんの名前を入れてください)。17文字は少し短くて「I love you, !」はビックリマーク含めて12文字なのでお姉さんの名前が入れなかったら「Love you, !」でも大丈夫です。英語圏では兄弟姉妹は名前で呼ぶので、ここも名前にした方がいいと思います。結婚式だから、「Congratulations!」(おめでとう!)でも大丈夫だと思います。また、お姉さんの名前を使いたくない場合は「Love you lots!」(すごく好きだよ!)でも構いません。

お姉ちゃん大好きだよ
Love you lots!
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

2818

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2818

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら