「お姉ちゃん大好きだよ」は英語で「I love you, (name)!」と言います（nameのところに括弧なしローマ字でお姉さんの名前を入れてください）。17文字は少し短くて「I love you, !」はビックリマーク含めて12文字なのでお姉さんの名前が入れなかったら「Love you, !」でも大丈夫です。英語圏では兄弟姉妹は名前で呼ぶので、ここも名前にした方がいいと思います。結婚式だから、「Congratulations!」（おめでとう！）でも大丈夫だと思います。また、お姉さんの名前を使いたくない場合は「Love you lots!」（すごく好きだよ！）でも構いません。
お姉ちゃん大好きだよ
Love you lots!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Love you, big sis
とすると、「お[姉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38531/)ちゃん、大好きだよ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
big sis お姉ちゃん
Love you 大好きだよ
Sisters forever ずっと姉妹だよ
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
