質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
だいぶ落ち着いたって英語でなんて言うの?
噛み癖がひどい猫や怒りっぽい猫で、前よりだいぶ落ち着いたよ という言い方が知りたいです
Summerさん
2024/08/26 23:33
1
187
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/08/30 20:59
回答
He's chilled out much more than he used to be.
He's not nearly as aggressive as he was before.
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe's chilled out much more than he used to be. 「彼は前よりだいぶ落ち着いたよ」 to be chilled out much more で「だいぶ落ち着く」 ーHe's not nearly as aggressive as he was before. 「彼は前ほど攻撃的でない」=「落ち着いた」とも言えます。 aggressive「攻撃的な」 ご参考まで!
役に立った
1
Amelia S
英会話講師
アメリカ合衆国
2024/08/31 18:46
回答
She's much calmer now.
ご質問ありがとうございます。 ・「She's much calmer now.」 (意味) 前よりだいぶ落ち着いたよ 。 <例文>She's much calmer now. She doesn't bite anymore. <訳>前よりだいぶ落ち着いたよ 。もう噛まないよ。 参考になれば幸いです。
役に立った
0
1
187
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
だいぶって英語でなんて言うの?
日本語と英語は、発音も語順も全然違います。って英語でなんて言うの?
新型コロナの流行にも引き続き警戒していきましょう。って英語でなんて言うの?
体調はだいぶ良くなってきたけど、まだ咳が残っている。って英語でなんて言うの?
もう地震おさまるといいけどって英語でなんて言うの?
世間は普通の生活に戻ってきているって英語でなんて言うの?
アクセントって英語でなんて言うの?
暑さが止んでから来るって英語でなんて言うの?
落ち着いたって英語でなんて言うの?
色違いだと雰囲気が変わるね。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
1
PV:
187
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
104
2
Kogachi OSAKA
回答数:
0
3
Erik
回答数:
0
Yuya J. Kato
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
339
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
258
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18593
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら