在庫限りで販売終了しますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This product will no longer be available once the current stock is sold out.
とすると、「在庫限りで販売終了します。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
discontinued 販売・生産・製造中止

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーOnce the product is out of stock, we won't be carrying it anymore.
「在庫がなくなり次第、販売終了します」
to be out of stock「在庫がなくなる」　
to carry「店に置く・売っている」

ーOnce we sell out of that product, we won't be getting anymore.
「商品が売り切れ次第、販売終了します」
to sell out「売り切る」

ご参考まで！